برای تو
و تو
اینا چی‌ـن؟
این‌‌ها "اس‌تی‌دی" هستن خانم محترم
راجبه چی داری حرف میزنی؟
اس‌تی‌دی" ، نجات قرار‌‌ها" واسه ویویان و ازدواجم
اه آره
فقط محض کنجکاوی این "‌‌‌اس‌تی‌دی"‌‌‌هارو به چند نفر دادی؟
خیلی ، نزدیک 100 نفر
چه خبره؟
اه فهمیدم "اس‌تی‌دی" یه معنی دیگه هم داره
حال‌به‌هم‌زنی
هیچ‌کس به همچین چیزی فکر نمی‌کنه
همه به این فکر می‌کنن
اما خوبه که ذهنت به اونجا‌‌ها نرفته
ممنون آره یه جورایی خوبه
اولین رقصت قراره با آهنگ تو به من تب دادی" باشه؟"
تو مهمونی قراره خرچنگ هم سِرو بشه؟
تبخال هم دارین؟
بچه‌‌‌ها ، این ازدواج منه واسم مهم‌ـه
دیگه شوخی نکنید
راست میگی ما متأسفیم
ما دوست داریم با زگیل و همه
ببخشید تصمیم عجولانه‌ای گرفتم
خیلی دوست داشتم که بگمش خب دیگه تموم‌ـه
من "اس‌تی‌دی" دارم (نوعی بیماری جنسی است)
...خب اینارو باید جواب بدیم یا
آره ، شماره‌‌‌ها اونجا نوشته شدن
عالیه ، ممنون
: تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از : اشــکــان و محمد Chandler Bing & Ryan Tedder
روز دهکده مهارت مبارک باشه
روز دهکده مهارت مبارک
پرالتا از دیدنت متعجب شدم
خیلی راجبه تمرین‌‌‌های اجباری سازمان هیجان‌زده هستی
این باحال‌‌ترین روز سال‌ـه
چیزی‌ـه که شما درک نمی‌کنید چون شما برای لذت بردن برنامه‌نویسی نشدی
آره ، اما نرم‌افزارم قراره که خیلی زیاد به‌روزرسانی بشه
میدونی ، وقتی با این شوخی‌‌‌های رباتی همراهی می‌کنی
یه جورایی لذت من رو نابود می‌کنه
آره ، میدونم
به‌هرحال روز دهکده مهارت عالیه
ما اونجا یه‌سری اسلحه جدید و خفن رو آزمایش می‌کنیم
و همیشه یه موقعیت تمرینی جدید هم هست
سال پیش فرار از زندان بود
خیلی سخت پیش رفت
مثل این می‌مونه که تو فیلم اکشن هستیم
درضمن موقعیت خوبیه واسه ما
تا خودمون رو ول کنیم و مثل تیم منسجم باشیم
همه با‌‌هاش حال می‌کنن
نیازی نیست که یادآور بشم که تیم 9-9 هیچ‌وقت یه عملیات عالی نداشته
درسته ، اما جِیک دو سال‌ـه که
پشت‌سرهم به‌عنوان باحال‌‌‌ترین روش کشتن به مرحله نهایی میره
هر حوزه‌ای فیلم تیمش
رو واسه‌شون می‌فرسته و پلیس‌‌‌های دیگه رأی میدن
خیلی مهم نیست این قضیه
تمام چیزی که بهت میدن یه جایزه ...یه بچه‌ست که داره کاراته کار می‌کنه ، پس
خیلی می‌خوایش نه؟
خیلی بد ، حاضرم هر کاری بکنم تا جایزه رو بگیرم
اگر مجبور بشم تو صورت همه‌تون شلیک می‌کنم
مرسی تیم
جینا سازمان کپی‌‌‌های بازپرسی رو از پرونده "آدام" می‌خوان
جینا؟
جینا
ببخشید ، داشتم کیک‌‌‌های وَوانی" رو بازی می‌کردم"
کیک‌‌‌های روانی؟
"وَوانی ، با "و یه "و" وارونه
چیزی به اسم "و" چپه وجود نداره
چرا داره ، ببین
باشه ، نحوه بازی اینه که سه‌تا کیک رو می‌چینی
با رنگ‌‌‌های شبیه هم "بعد میشه "بوووم
و این بازی تو از کاری که انجام میدی برات جذاب‌ترـه؟
آره ، "کیک‌‌‌های وَوانی" خیلی از کاری که می‌کنم جذاب‌ترـه
"اینقدر نگو "ووانی
و اینقدر این آشغال رو بازی نکن خجالت‌آورـه
جرأت داری جلو خودم بگو
گفتم ولی تو داشتی به گوشیت نگاه می‌کردی
اه ، خوبه ، تقصیر من بود
خبر خوب. فکر کنم شخصیتم رو واسه دهکده مهارت امسال پیدا کردم
"معرفی می‌کنم "رکس باکینگهام
مأمور مخفی بریتانیایی متخصص شلیک گلوله
و جذاب برای خانم‌‌‌ها
آره ، چون جیزی که زن‌‌‌ها از یه مرد انتظار ندارن
. اینه که خیلی خوش باور باشه
کل این شبیه‌سازی خوش‌خیالی‌ـه
ما رنگ به طرف آدم‌‌‌های بد شلیک می‌کنیم بهش میگن بازیگری
بهم بگو چه فرقی با جرج کلونی می‌کنیم
اون صداش سکسی‌ـه
منم صدام سکسی‌ـه
شامپاین ، محدوده کوه ، بغل کردن
محدوده کوه!؟
نمی‌تونم به چیز سکسی واسه گفتن فکر کنم
چی؟ محدوده کوه سکسی‌‌‌ترین خصلت جغرافیایی‌ـه
نه صبر کن ببخشید چاله‌‌‌های اعماق دریا
فکر کنم برم با رُزا صحبت کنم
سعی کن به کلمات سکسی‌تری فکر کنی
یسوعیون ، کل برزی (پیروان عیسی)
!بـــر اِه
بین شما دوتا چه خبره؟
بیخیال بویل دوباره شروع نکن
باید قبول کنی یه چیزایی هست
چندبار باید بهت بگم اون واسم مثل خواهر‌ـه
این چیزی‌ـه که "لوک" درمورد "لیا" گفت
هی لوک خبر نداشت هیچ‌کس خبر نداشت
باشه استلا خیلی‌خب اه نه مشکلی نیست
باشه ، خیلی‌خب خدافظ
لعنتی
پرستار بچه‌مون شب عروسی بویل سرش شلوغ‌ـه
باید بره به مراسم استعدادیابی دبیرستانش
که قراره توش بازنده بشه مگر اینکه استعدادش
ول کردن چیپس‌‌‌ها روی مبل "تری" باشه
وایسا بویل تاریخ واسش انتخاب کرده؟
آره ، کارت‌‌‌های "نجات قرار‌‌ها" رو دیروز پخش کرد
به تو نداد نه؟
فکر می‌کنم داره از من دوری می‌کنه
سلام
اه اه ، از پیتزا بدم میاد
من رو به عروسیش دعوت نکرده و مثل سگ می‌ترسه
خب شاید ویویان با اینکه تو بیای خیلی راحت نبوده
ببین بویل تا همین چند هفته پیش عاشق تو بود
اه ، عصبی نباش
من عصبی نیستم اتفاقاً خنده‌دار بود
یه شمع داغ خسته‌کننده داره میاد داخل
ممنون جینا می‌تونی بری
اینجا داری چیکار می‌کنی؟
هیچ کار
باشه ، مشکلی نیست فقط می‌تونم یه لحظه گوشیت رو ببینم؟
شاید داشتم " کیک‌‌‌های روانی" رو بازی می‌کردم
باشه سروان فکر می‌کنم ما از نقطه‌ای که
شما به گفتن "و" افتخار کنی رد شدیم - . باشه -
...من شاید داشتم
کیک‌‌‌های وَوانی" رو بازی می‌کردم"
خیلی معتادکننده‌ست ، نه؟
من اینقدر که بازی می‌کنم وقتی شب‌‌‌ها چشام رو می‌بندم
فقط کیک می‌بینم
به جای نورای منظمی که معمولاً میدیدم
خب من مقدار زیادی روی خودم کنترل دارم
فکر نمی‌کنم در مقابل این بازی
مشکلی واسم پیش بیاد
درواقع همین الان من برنامه رو پاک کردم
بفرما
این به این معنی‌ـه که کل پیشرفتم از دست رفت؟
خب مهم نیست چون تموم‌ـه کارم با‌‌هاش دیگه
اینم از تیم 9-9
9-9
هی رانی
تو رو از تماشاگر به عوضی تغییر دادن . عالیه پسر
ممنون
می‌خوام بزنم مخت رو بپاشم روی دیوار
امی سانتیاگو
تدی
هی - اه خدای من -
خیلی وقته ندیدمت اینجا چیکار می‌کنی؟
من تو تیم "2-8" هستم امشب با شما جفت شدیم
آره ، سریع بگو 10-54ال
تماس با آمبولانس عضو قطع شده
!اینجا چه خبره؟
من و تدی همدیگه رو توی اردوگاه "رمزنگاری" دیدیم
این یه طراوت بخشی اختیاری بود در جهت رمزنگاری پلیسی
شب‌‌‌های بلند سختی رو در حفظ کردن سپری کردیم
خیلی باحال بود
به نظرم باحال میاد
از دیدنت خوشحالم - منم همینطور -
خب من میرم اعلام حضور کنم اما بعداً می‌بینمت
آره - از دیدنت خوشحال شدم -
منم همینطور
اون یارو کیه؟
اه ، اون تدی‌ـه . ما سال پیش تقربیاً 5بار قرار گذاشتیم
ازش خوشم میومد ولی "منتقل شد به "کوئینز
و دیگه هیچ‌وقت نتونستیم ببینمش و یه جورایی سخت بود
درسته ، این همون یارو‌ـه که راجبش چرت‌وپرت می‌گفتی
مثل اینکه " گوش‌کننده خوبیه"؟
ببخشید ، ولی تو توی مردا دنبال چی هستی؟
نمیدونم ، چیزای واقعی
!مدل کونش
درسته
خیلی عجیب‌ـه که امی با اون یارو قرار میذاشته
به تو چه ربطی داره؟
باشه ، اول از همه صدایی که با‌‌هاش تیکه میندازی خیلی بلنده
خیلی غیرعادی‌ـه و درضمن برام مهم نیست
فقط کنجکاوم که بدونم چرا باید از این یارو خوشش بیاد
هر چی تو بگی
اه ، آره الان فهمیدم
آره ، صدام شبیه مریل استریپ میشه "از فیلم "ماما میا
اه این خیلی باحال‌ـه می‌تونی به اطراف هم شلیک کنی
من عاشق اسلحه‌‌‌هام من پدر خیلی خوبی میشم
حتی به اون دست هم نمیزنم
داستان امی سانتیاگو
سانتیاگو یکی واست گیر آوردم
10-51
گروه آواره ، مشخص کردن مسیر سفر و تعداد افراد در گروه
حداقل یه کاری کن یکم فکر کنم
هی یکی دارم من واسه‌تون 10-69چطوره؟
اینکه آسون‌ـه ، پیغام دریافت شد
و سر دادن همزمان اینطور نیست؟ بزن قدش (اشاره به حالت سکس 69)
69
فهمیدم - آره -
اسلحه‌‌‌های کمری جدید آوردن دلت می‌خواد امتحان کنی؟
صد درصد - البته -
اه ، فهمیدم چی شد
فکر می‌کردم داره با من صحبت می‌کنه
و مشخص‌ـه که بوده تد ، بزن بریم
تو همینجا مراقبت بده
این "ا.ق.ص" هستش
"یا "اسلحه قابل حمل صدای بلند
یه‌سری صدا ساتع می‌کنه که باعث آزرده شدن
و حتی مرگ یه جنایتکار میشه
پس این صدا شلیک می‌کنه؟
ماشه‌اش اینجاست؟
آره ، اما باید دقت کنی
فکر می‌کردم بلندتر باشه
یه تنظیم بالا هم داره
اگر الان به سمت تو گرفته باشنش توی درد شدیدی خواهی بود
چرا اینطوری شده؟
. می‌تونم افکارم رو مزه کنم
"بسه "دیاز
اه خدای من
خیلی باحال‌ـه
سروان هولت؟
سروان هولت رو ندیدی؟
یه آقای خوشتیپ قد بلند که مثل خلبان‌‌‌ها لباس می‌پوشه
نه - باشه -
شلوارت رو بده بالا دارم میام تو
سروان
فکر می‌کنم شما اینجا یه مقدار مشکل داری
این تحت‌کنترل منه
تو باید بری ، اینجا دستشویی مردانه‌ست
اینجا دیگه دستشویی نیست اینجا کمین‌گاه دروغگویان‌ـه
من سروان این حوزه‌ام و تو تو دستیار من هستی
من بهت دستور مستقیم میدم که بری بیرون
من مشکلی ندارم
اگر بخوام "کیک‌‌‌های وَوانی" رو بازی کنم کیک‌‌‌های وَوانی" رو بازی می‌کنم"
وَوانی" کلمه سختی‌ـه واسه گفتن" موقع عصبانیت
اما فکر می‌کنم احساساتم رو کامل بیان کردم
عالیه
متوجه شدی که جای ماشه رو عوض کردن؟
حس واقعی انگشت به آدم میده
احساس انگشت ، جداً؟
عالیه ، دوتا به سینه شلیک به سبک کتاب درسی
آره ، و امتیاز کلی ـش هم اومد پایین
من باورم نمیشه که تو حاضری یه کشاورز رو بکشی
. ستون اقتصاد این ملت
می‌تونم؟
وقتی به مدل شلیک میرسیم
من عاشق "ک.م.ف" هستم !کیر ، مخ ، فَک
شلیک عالی بود پسر
اما تو فکر می‌کنی که کیر هدف مؤثری‌ـه
!یه مرد می‌تونه نیم مایل بدونه آلت بدوه
چیز عجیبی‌ـه که تو خیلی راجبش میدونی
باشه باشه ، میدونم که تو از دست بویل عصبانی هستی
بهت که گفتم شلیک کردن بهش
با اون اسلحه صوتی یه تصادف بود
فقط همین نبود
آخ ، شرمنده ، اسلحه توری
. قهوه "کان‌لشه"ام
ببخشید ، اشتباه شد
درست تو سینه‌‌‌هام
تعداد تصادف‌‌‌ها زیاد بود
ببین ، می‌فهمم که ویویان نمی‌خواسته من بیام اونجا
.اما "بویل" باید با‌‌هام صحبت می‌کرد
.خیر سرمون دوستیم باهم
.بلاخره داریم باهم کنار میایم
.با‌‌هاش صحبت کن .کاری که دوست‌‌‌ها می‌کنند
نه، صبر می‌کنم تا به بستر مرگ ،بیفتم
،تو آخرین صحبت‌‌‌هام میگم .و بعدش درجا می‌میرم
نقشه‌ات اینه؟
این نقشه‌ام برای حل کردن .همه چیزـه
‏‏77تا بحث و جدل دارم که اینجوری .‏‏می‌برم‌شون
.به نظر نقشه بدی‌ـه
.حالا 78تا دارم
.رکس باکینگهام" در خدمت شما"
.باشکوه بود
این زانوبند‌‌‌ها کمک می‌کنند تا .جایزه باحال‌‌‌ترین قتل رو ببرم
بهم نگو که "باکینگهام" پیر
تنها کسی‌ـه که حرکت .اختصاصی داره
اوه، نه. منم دارم روی یه حرکتی کار می‌کنم که وقتی تیرم تموم شد
خشابم رو درمیارم و با لگد میزنم .بخوره به گردن دشمن
.اوه، سوراخ کون‌‌‌هام
اوه
خیلی‌خب، میدونم دوتا زخم ،گلوله روی کونت داری
اما نباید اینقدر بهشون ."بگی "سوراخ کون‌‌‌هات
میدونی ملت اسلحه‌شون رو کج می‌گیرن تا باحال به نظر میاد؟
به فکر افتادم. اگه برعکس بگیریش چی؟
.خوب چیزی‌ـه
.عمراً دوست آمریکایی‌ام
.8-10تموم شد .حواستون باشه
هی، چطور بود؟
.خوب بود
.مانور خوبی داشتیم
و نمی‌خوام پز بدم، اما فکر می‌کنم رکورد مانور پلیس نیویورک رو زدیم
.پز بود دیگه
رکورد مانور؟ .خیلی خفن‌ـه
.اوه، ممنون. هیجان‌زده‌ام
.هی، موفق باشی
.مرسی - .باشه -
.خیلی‌خب، جمع بشید .نقشه اینه
لهجه‌ات چی شد "رکس"؟
.ولش کن .جدّی شد قضیه
.خیلی‌خب، با شماره سه
بیاید اون رکورد مانور رو جابجا .کنیم و بهترین حوزه بشیم
آماده‌اید؟ !یک، دو سه
بریم اون رکورد مانور رو جابجا ...کنیم و
.آره، موافقم، خیلی طولانی بود !بریم تو کارش
خیلی‌خب، جزئیات این شبیه‌ساز .رو گرفتم
یه گروه مرد مسلح وارد سفارت شدند و گروگان گرفتند
کدوم سفارت؟ - .مهم نیست -
.خیلی‌خب. کانادا پس
پس جنایتکار‌‌ها رو بکشیم، مراقب شهروندان باشیم و گروگان‌‌‌ها رو نجات بدیم؟
.درسته
.این یه موقعیت تیراندازیِ فعال‌ـه
.اجازه برخورد قاطع دارید
برخورد قاطع؟
مگه پارک ژوراسیک‌ـه؟
دیاز" و "بویل"، محیط اطراف" .رو پوشش بدید
من و بویل؟
.آره. فقط شما دوتا
،"پرالتا" و "سانتیاگو" .شما تیم ضربت هستید
.من در مرکز فرماندهی هستم
.اسکالی"، می‌خوام هیچ‌کاری نکنی"
فقط پیش من بایست و بگو ."بله گروهبان"
.باشه گروهبان
.بیخیال مرد
.خیلی‌خب، تمرکز کنید
‏‏18دقیقه و 41 ثانیه برای شکستن .‏‏رکورد داریم
.مسخره‌بازی درنیارید
پس واقعاً نمی‌خوای نقش بازی کنی؟
رکس بوکینگهم چی شد پس؟
خیلی‌خب، هیچ‌وقت دیگه با لهجه .حرف نزن
،دارم نقش بازی می‌کنم
یه بازرس جدّی که تنها هدفش .اینه که رکورد این مانور رو بزنه
.اسمش "ویک کُواک"ـه
عضو نیروی دریایی بوده قبلاً که اونجا تنهاش گذاشتند تا بمیره
.وقت برای تعریف کردن گذشته‌اش ندارم .گروهبان
،خیلی‌خب بچه‌‌‌ها .راه بیفتید
.سروان
.سروان - .ببخشید -
چیزی نمونده که وارد شهر .اسمارتیز بشم
بازی رو به این دنیا‌‌های مسخره تقسیم کردند
تا بهت یه حس دروغین .پیشرفت بدن
.پس بازی نکن دیگه
اما دارم وارد شهر .اسمارتیز میشم
.جینا"، بدبخت شدم"
.این بازی واقعاً داره روی کارم تأثیر میذاره
.شماره سه و چهار، جاشون رو عوض کنند
.تطبیق کیک‌فنجونی
.نمی‌فهمم چرا نمی‌تونم دیگه بازی نکنم
.تا حالا مشکل کنترل کردن خودم رو نداشتم
میدونی عاشق شیر هستم؟
.نه
.خب، هستم، اما معده‌ام رو اذیت می‌کنه
،به خاطر همین شیر، که نوشیدنی موردعلاقه‌ام‌ـه .رو 19 ساله که نخوردم
.‏‏19سال بی‌شیر رو پشت سر گذاشتم
اما بنا به دلایلی نمی‌تونم کیک‌فنجونی‌‌‌های ووانی رو کنار بذارم؟
.میدونم چیکار کنی
.هیچکاک
تاحلا کیک‌فنجونی‌‌‌های ووانی بازی کردی؟
.عاشق این بازی‌ام
.همین الان وارد شهر اسمارتیز شدم
.اوه، خدای من .خیلی جالبه
شما چه مرحله‌ای هستید سروان "هولت"؟
.شهر اسمارتیز
.خیلی باهم تفاهم داریم
.ببین چی شد، خوب شدم
!برگرد
!خالی‌ـه
.خالی‌ـه
.ایول
.خیلی‌خب، فقط سه نفر دیگه موندند
.احتمالش هست که موفق بشیم
"ویک کُواک" رو از "جِیک پرالتا" .خیلی بیشتر دوست دارم
.آره، کُواک
بریم مردی که خواهرم رو کشت پیدا کنیم
و برای نابود کردن زندگیم ازش .انتقام بگریم
.تو نیروی هوایی جات گذاشتند که بمیری
.باورم نمیشه که یادت مونده
باورم هم نمیشه که داستان .خواهر کشته شده رو نگفتم
.از نظر احساسی، خیلی غنی‌ترـه
،پرالتا
اطلاعاتی مبنی بر این داریم که تو .اتاق 409 گروگانی وجود داره
.دریافت شد
همیشه بوی رنگ تازه رو تو اینجا .دوست دارم
یادم میندازه که وقتی بچه بودم .چقدر خونه عوض کردیم
.حرف نزن .جامون رو لو میده
!مراقب باش
!بیخیال
.نزدیک بود
.رنگ پاشید روی مو‌‌هات
.خیلی‌خب، شروع شد
.از دستت شاکی‌ام
.اوه، پسر
فکر کردم می‌خوام در بستر مرگم این حرف‌‌‌ها رو بزنم، اما ظاهراً
ممکنه توی یه راهرو به طور تصادفی ...بمیرم، پس
منُ به عروسیت دعوت نکردی .و این ناراحتم کرده
.فکر کردم دوستیم
...ببخشید. فقط
ویویان" فکر کرد ممکنه عجیب" باشه که تو رو دعوت کنیم
...به خاطر اینکه قبلاً، میدونی
تمام عشقم رو به تو تقدیم کردم و .اون داستان‌‌‌ها
.اشکال نداره .درک می‌کنم
.هی، مرسی که طرف رو کشتی
.هی، باعث افتخارم‌ـه
افتخارت؟
.یه آدم بود که الان کشتی
.بیل جنایتکار خانواده داشت
.گروگان‌‌‌ها اونجا هستند
اطلاعات میگه دوتا جنایتکار .به شدت مسلح هم اونجا هستند
می‌خوای منتظر نیروی کمکی بمونی؟
وقت نیست. فقط یه دقیقه وقت داریم .تا رکورد رو بشکنیم
.میرم داخل
نگران نباش. یه نقشه برای .شکست‌شون دارم
.تسلیم میشم
چی؟
.اعتماد کن بهم. یا نکن .در هر صورت انجام میدم
!پلیس نیویورک !شلیک نکنید
.اومدم که تسلیم بشم
بذارید گروگان‌‌‌ها برن و منُ .به جاشون بگیرید
.امکان نداره
!اسلحه رو بنداز
باشه، باشه، انگشتم روی .ماشه نیست
.خیلی آروم میذارم جلوی روتون
آروم
!اوه! لعنتی
!تری، زمان
.‏‏18دقیقه و 28 ثانیه .‏‏رکورد رو شکستی
!آره! ایول
.آفرین
.وظیفه‌مون بود خانم مسن
.وظیفه‌مون بود
.اومدش
!آره
.رکورد ماله ماست
!عالی بود جِیک
!اینا رو داشته باشید .برای خودمون جایزه گرفتم
.ایول. مقتول
باورم نمیشه که قتل آخرت .با حرکت "اسکالی" بود
برعکس گرفتی اسلحه رو؟
اینجوری معروف شده، چون اسلحه .رو برعکس می‌گیری
.آره "اسکالی"، برعکس گرفتم
و هیچ‌کس دیگه درباره‌اش .حرف نمیزنه
.اما می‌خوام درباره‌اش حرف بزنم .خیلی احمقانه بود
.پسر، خیلی خوبم
تقریباً باعث شد که بخوام شروع کنم همه چیز رو جدّی گرفتن
،اما من اینجوری‌ام ".ممه، گوز، ممه، از اینجور چیزا"
.خیلی‌خب، بریم .نوشیدنی مهمون من
!ایول .بخش 9-9 امد
راستش "تدی" ازم دعوت کرد ،شام با‌‌هاش برم بیرون
پس شاید بتونم بعدش بیام پیشتون؟
.اوه، ایول. باشه .البته
.ایول
.ممه. گوز. ممه، هر چی حالا
.خب با "ویویان" صحبت کردم
بهش گفتم واقعاً می‌خوام که به عروسیم بیای و قبول کرد
.ممنون. هیجان‌زده‌ام
راستی "اس‌تی‌دی" مخفف .بیماری‌‌‌های مقاربتی هم هست
.درسته
هر چند، خیلی گرون درمیاد که ،دوباره تمام کارت‌‌‌ها رو چاپ کنیم
.پس به همین‌‌‌ها بسنده می‌کنیم
رُزی دیاز"، اس‌تی‌دی" من رو قبول می‌کنی؟
.چشم انتظارشم
تبریک میگم به همگی برای این .مانور بی‌نقص
.و یه رکورد جدید
،و تبریک به شما سروان
برای غلبه کردن بر اعتیادتون .به بازی کیک‌فنجونی‌‌‌های ووانی
!سروان هولت
.خیلی‌خب، مجبور بودم بهشون بگم .تو ذاتم‌ـه
،امروز کمکم کردی پس می‌بخشمت .که جلوی جمع تحقیرم کردی
.ممنون
فکر می‌کنم دلیل اینکه اینقدر جلوی این بازی آسیب‌پذیر بودم
...اینه که تکنولوژی به جایی رسیده که
.آره، نمیدونم
فکر می‌کنم فقط هوشمندانه و احمقانه .و باحال‌ـه
.خیلی باحال
.خیلی باحال - .خیلی باحال -
چه خبر "ویک کُواک"؟
فکر می‌کنی "امی" از چیه "تدی" خوشش میاد؟
.پس ازش خوشت میاد - .فقط کنجکاوم -
.فکر کنم قیافه‌اش خوبه
.و پلیس خوبیه
.جفت‌شون از این بچه خرخون‌‌‌ها هستند
،رکورد مانور هم شکست
که چیزی نیست اونم. من 20 دقیقه .بعدش دوباره رکورد رو شکستم
میدونی چرا با اون رفت بیرون و با تو نرفت؟
.آره
.به خاطر اینکه ازش خواست
.هی ویویان
.رُزا
.امدم اینجا که با تیم جشن بگیرم
ببین، من تو این کار‌‌ها ...زیاد خوب نیستم، اما
.ممنون که به عروسیت دعوتم کردی
،واقعاً خوشحالم که می‌تونم بیام
و قول میدم که اصلاً .عجیب‌غریب نشه
.آره، واقعاً خوشحالم که می‌تونی بیای
به خاطر اینکه فکر نمی‌کرد که .بتونی بیای
منظورت چیه؟
خب، "چاک" بهم گفت که ،آخرهفته تو شهر نیستی
و میدونی، بعدش گفت که برنامه‌ات ،رو تغییر دادی و می‌تونی بیای
.پس آره، خبر خوبیه
چرا عجیب‌غریب بشه؟
.به خاطر اینکه من عجیبم
.میرم
.شب‌بخیر بچه‌‌‌ها
.هی، امی .اینُ داشته باش
امکان نداره، جایزه باحال‌‌‌ترین قتل رو بردی؟
.نزدیک رتبه‌‌‌های اول هم نبودم
مشخص شد که هر کسی می‌تونه جایزه کاراته‌ی بچه‌‌‌ها رو بخره
.هوشمندانه بود - .آره -
،هی، قبل از اینکه بری .می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
.البته
...می‌خواستم بدونم
رُژلب زدی؟
."آره، می‌خوام دوباره برم پیش "تدی
به نظرت عجیب‌ـه؟
به برادرزاده‌ی 13 ساله‌ام ،زنگ زدم تا ازش مشورت بگیرم
اما نمیدونم میشه بهش اعتماد .کرد یا نه
.خیلی سکسی‌ـه
.عالی شدی
.مرسی
خب چه خبر؟
.اوه. مهم نیست
.یه سوال کاری داشتم
،اما قرار خوبی داشته باشی .و فردا صحبت می‌کنیم
.باشه
.خداحافظ - .خداحافظ -
."من تو زمینه کاری بهت کمک می‌کنم "جِیکی
.عالی شد
© TvWorld.info